Sõnavõistluse tulemus on selgunud!
Vaata võidusõna siit!
Rahvusvahelise coaching’u-nädala tähistamise raames korraldavad ICF Estonia, Eesti Keele Instituut ja juhtimisajakiri Director sõnavõistluse, et leida eestikeelne vaste sõnale coaching.
Võistlusest ootame osa võtma kõiki coaching’u- ja keelehuvilisi.
Mida otsime?
Soovime leida eestikeelset vastet sõnale coaching. Pakutava sõna tüvest peaks saama luua ka tegusõna ning vajalikke liitsõnu ja väljendeid, seega peaksid eesti vaste saama ka sellised sõnad nagu coach, coachee, samuti keeleliselt vigased tuletised „coachima“, „coachiv“ jt.
Coaching’u tähistamiseks ei ole eesti keeles veel kasutusel sobivat ja üheselt mõistetavat omasõna. Ingliskeelset coaching’ut on aga eestikeelses tekstis ebamugav kasutada ja keeruline õigesti vormistada. Mõnede seni pakutud vastetega saab tutvuda ka Ametniku soovitussõnastiku lehel. Mitmed neist on paraku vastuolus coaching’u olemusega või kasutusel teistes valdkondades.
Sõnapakkumisi saab esitada 16. juunini 2016 veebilehel www.coaching.ee. Enne sõna esitamist soovitame tutvuda uudissõnade moodustamise juhistega ning lugeda näiteid sellest, kuidas sõna coaching tänapäeval kasutamist leiab. Põhjenduse lahtris palume kirjeldada oma pakutava sõna eeliseid, allikat, moodustusviisi, võimalikku varasemat levikut vms.
